野田秀樹《Q：歌舞伎之夜》Q：A Night At The Kabuki

我並不是位特別熱愛舞台劇的人，大概就是大家所謂的「一日戲迷」，更老派一點可以說我是「哈日族」。甚至，我通常都只是為了喜歡的演員，或是喜歡的題材而看而已。目前看過的舞台劇，大概十隻手指頭內算得出來，能有機會看到日本舞台劇更是難得。這是自從2018年三谷幸喜的「變身怪醫」之後，我第二次幸運的靠家人買到「Q：歌舞伎之夜」的票，而且還在很好的位子觀賞演員們的演出。售票當時在COVID-19疫情長期肆虐，遲遲沒有辦法去日本的心情下，能買到這齣劇的票，真是很強烈的心靈慰藉，支撐著我，直到眼見他們真人在我面前演出。

本劇改編「羅密歐與茱麗葉」，將日本的「源平合戰」巧妙地融合，茱麗葉化身源氏愁里愛（廣瀨鈴＆松隆子 飾），羅密歐化身平氏瑯壬生（志尊淳＆上川隆也 飾）。後來的愁里愛（松隆子 飾）為了擺脫宿命，選擇回到過去試圖改變一切，於是過去跟現在交織，愁里愛與瑯壬生短短五天的熱烈愛戀，在烽火綿延及皇后合唱團的音樂烘托當中，直至結局化作最後一封「空白的信」。

故事內容相當通俗好理解，非常開心湊巧因為看了幾集「鎌倉殿的13人」而對「源平合戰」比較有概念。妝髮、道具、換場設計都非常有趣，我尤其喜歡演員們拉著布幔轉換人物出現的方式，或是停格、慢動作呈現角色們情緒的方式，讓我更能專注在演員的表現上。這齣劇剛好有一幕中文字幕會被演員遮蔽到，所以有安排第二塊字幕投影板飛出來，真是太用心！更不用說，翻譯團隊極為強大，笑話部分都能翻譯到位，雙關用字超厲害！這齣劇的語速相當快資訊量龐大，用字不算太簡單，很慶幸自己是在台灣收看才看得懂。

希望未來還有機會接觸更多有趣的劇作，也能到海外親臨劇場支持劇團演出。